In case you’ve missed it, a chap called LuciusDXL has started work on a Daggerfall engine remake called DaggerXL. What he has shown so far is incredibly promising. You will find his site, along with screenshots and movies here.
I’m very excited by this ambitious project, and look forward to watching his progress unfold.