I have been working through the character creation process screen-by-screen. This has required a few diversions to work on hacking some additional file formats and of course writing new controls for the GUI system.
I nearly have the whole process finished, with the current limitations of not supporting biographies, custom classes, or the questions to select your class. These will be added in a second pass over character creation once more atomic systems are in place. The biographies in particular interface with systems like inventory and reputation, neither of which are implemented yet. All of these systems will come online in their own good time.
One great side-effect of using the existing Daggerfall files as-is will be that existing translation packs by international Daggerfall fans should work flawlessly with Daggerfall Unity. This comes with the other side-effect of having the same text limitations as Daggerfall, but to remedy this I have created a text interface in Daggerfall Tools for Unity called ITextProvider. Programmers are familiar with interfaces as a kind of contract between provider and consumer. Right now, all text you see is being routed through the default ITextProvider, which uses Daggerfall-native string methods. However, it’s possible to swap this out for another ITextProvider implementation using a different source for text. This is still quite early right now, but should pave the way for more advanced translation efforts in the future.
To mix things up a little from this typically English-centric site (it’s the only language I know, I’m sorry everyone) here’s the current state of character creation after applying Le Projet French Daggerfall to my installation. Everything here is running 100% inside Unity using a standard Daggerfall install for data.