I just started an open conversation around modding Daggerfall Tools for Unity on the forums. Please feel free to jump in and let us know your thoughts.
If you are planning to start a project for texture replacement, model replacement, etc. let me know about it, I’d be happy to feature your work. I can also create a new forum room for larger projects to help discussions and organisation.